Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Giovanni Povoleri

Florence – English, French, Italian Main: Paris Other: Florence , London editor poet professor teacher translator Povoleri, Giovanni (viaf)

Contributions

  1. Il calendario repubblicano translation translator
  2. La France existe-t-elle? Question traitée, dans le Général Evening-Post, du 25 mars 1790, par un illustre écrivain anglais, en faveur de la nouvelle constitution française: Traduite par M. Povolere, professeur de littérature anglaise, à la société polysophique translation translator
  3. Sonetto di G. Povoleri, per celebrare il giorni in cui fu proclamato l'atto del Popolo sovrano, nella piazza del Campidoglio, in presenza del generale Berthier has translation author
  4. Sonnet du citoyen Povoleri, pour célébrer le jour ou fut proclamé l'acte de souveraineté du Peuple Romain, sur la place du Capitole, et en présence du général Berthier translation translator

Knows

Notes

Italian tutor to the Thrale daughters during the 1770s and 1780s. Povoleri also translated Thomas Gray's 'Elegy on a Churchyard'.

By 1790, Povoleri was plying his trade as a professor of English Literature in Paris at the newly founded Société Polysophique ou école de sciences utiles et agréables, a language-teaching institution on the rue de Richelieu under the directorship of a M. Deltufo. Deltufo later appears as a translator, journalist and printer to the Committee on Public Instruction in 1794.