Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Aphorismes politiques de J. Harrington, traduits de l'anglois

An III (1795) Subjects: Philosophy, Politics and government Forms: Sayings Translation Status: Integral French Paris URL

Authors of source text

James Harrington

Contributions

uncertainty Noël Aubin
translator
Pierre-Nicolas-Firmin Didot
publisher
François Josse
bookseller
Hyacinthe Langlois
bookseller
P. F. Aubin (Noël Aubin)
bookseller

Related resources

is translation of
Aphorisms Political has translation
has translation
Aforismi politici di G. Harrington. Traduzione dall'inglese translation has paratext
has paratext
Aphorismes politiques de J. Harrington, traduits de l'anglois paratext

Notes

Harrington's political works were a crucial source of inspiration for the French republican movement. Preceded by a biography of Harrington translated from Toland's edition of Harrington's collected works. The translator's identity is not fully confirmed although Aubin's name is indicated in pen in this edition and also by Querrard and Barbier. His name variant as P-Fr. or P.F. Aubin is confirmed by CERL as too his address.