Log in

Radical Translations

  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Constitutions des treize États-Unis de l'Amérique

Contributions

Louis-Alexandre, duc de La Rochefoucauld d'Enville
translator
Pissot, père et fils (Noel-Jacques Pissot)
publisher
Philippe-Denis Pierres
publisher

Related resources

is translation of
The constitutions of the several independent states of America has translation
has part
Articles de confédération translation
has part
Déclaration de l'indépendance translation
has other edition
L'Amérique indépendante, ou Les différentes constitutions des treize provinces qui se sont érigées en républiques, sous le nom d'États-Unis de l'Amérique. Avec un précis de l'histoire de chaque province, & des remarques sur les constitutions, la population, les finances & l'état dans lequel les provinces se trouvent actuellement translation
has derivative
Declaration des droits de l'homme et du citoyen comparée avec les lois des peuples anciens et modernes, et principalement avec les déclarations des Etats-Unis d'Amérique
uncertainty
has other edition
Constitutions des treize États-Unis de l'Amérique. Nouvelle édition translation
has other edition
Qu'est-ce que la constitution de 93? Constitution de Massachusetts translation has paratext

Notes

Pierres printed this translation of the Constitution of the United States at Benjamin Franklin’s request.

This important collection of constitutional texts relating to the American Republic was extended with the Declaration of Independence, the Articles of Confederation and several treaties between France and other countries. The collection was strategically re-published during the constitutional crisis in France in 1792.