Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Trenta tre capi d’accusa e ventuno decreti della Convenzione nazionale concernenti la condanna a morte di Luigi Capeto ultimo tiranno de’ francesi

1798 Subjects: Politics and government, Republicanism Forms: Legislative materials Translation Status: Partial Italian Bologna URL

Authors of source text

National Convention

Contributions

Orazio De Attellis
translator
Torchi repubblicani del quotidiano ai Celestini (Marsigli, Jacopo)
publisher

Related resources

is translation of
Acte énonciatif des crimes de Louis, dernier roi des Français has translation
has paratext
Trenta tre capi d’accusa e ventuno decreti della Convenzione nazionale concernenti la condanna a morte di Luigi Capeto ultimo tiranno de’ francesi paratext

Notes

In the translator's preface there is a clear defence of the French invasion of Italy because they freed Italians from the previous monarchical regimes. To show the baseness of monarchy the translator, an active member of the Bologna Constitutional Society and a journalist of the Quotidiano Bolognese, published all decrees concerning the treason of Louis XVI and the accusation against him.