Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Trenta tre capi d’accusa e ventuno decreti della Convenzione nazionale concernenti la condanna a morte di Luigi Capeto ultimo tiranno de’ francesi

1798 Paratext Forms: Preface Paratext Functions: Community-building Italian Bologna

Contributions

Orazio De Attellis
author

Related resources

is paratext of
Trenta tre capi d’accusa e ventuno decreti della Convenzione nazionale concernenti la condanna a morte di Luigi Capeto ultimo tiranno de’ francesi translation has paratext

Notes

The translator addressed the Italian people encouraging them to show their gratitude towards the French armies who brought freedom to the Italian peninsula. To unmask all falseness of monarchical propaganda the translator considered it crucial to share all treacherous acts committed by Louis XVI.