Log in

Radical Translations

  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Confutazione del libro dello Spirito recitata nel Liceo repubblicano da Gio. Francesco Laharpe

Contributions

L'Editore (Anonymous (212))
author

Related resources

is paratext of
Confutazione del libro dello Spirito recitata nel Liceo repubblicano da Gio. Francesco Laharpe translation has paratext

Summary (extracted citations)

Epigraph: "Insanire doces certa ragione medoque (Hor.) Par lui la déraison est réduite en système. Preface: "Una confutazione d'Elvezio, del filosofo del secolo, che ha riscosso gli applausi presso che universali de' letterati; una confutazione scritta da un autore di grido, qual'è il cittadino Laharpe, non può essere sicuramente collocata fra li morsi arrabbiati, di qui' presontuosi tonsurati, nemici della ragione i quali tentarono mai sempre avvilire la fama di un tanto filosofo, ma piuttosto fra due' filosofici contrasti da' quali risulta la verità delle opinioni. Ecco il motivo, cittadino lettore, che mi ha determinato a riprodurre quest'operetta nell'italiana favella. Del suo merito o demerito siatene voi il giudice; in cose di gusto e di ragione so far tacere il mio interesse, e così dispensarmi dagli elogi".

Notes

The publisher presents Laharpe's confutation as a serious engagement with Helvetius' ideas (as opposed to the ideological attacks of priests), which can make a valuable contribution to the ongoing philosophical debate.