Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Origine astronomico-fisica della religione cristiana: per la prima volta tradotta dal francese ed arricchita di una nuova lettera preliminare, di nuove note del traduttore e di tutte le opportune notizie sparse ne' tre volumi dell'originale francese sopra i culti pagani

1802 Subjects: Anti-clericalism Forms: Essays Paratext Forms: Epigraph, Notes, Preface Paratext Functions: Text-activating Italian Italy

Contributions

Anonymous (160)
author

Related resources

is paratext of
Origine astronomico-fisica della religione cristiana: per la prima volta tradotta dal francese ed arricchita di una nuova lettera preliminare, di nuove note del traduttore e di tutte le opportune notizie sparse ne' tre volumi dell'originale francese sopra i culti pagani translation has paratext

Notes

In the preface "letter of a daughter to her beloved mother" there are several references to the risk that religion can weaken the republics (the Italian and the French). As long as Christianism is not suppressed, states the anonymous author of the preface, priests will remain enemies of the republic. Without mentioning it overtly, the author of the preface is clearly alarmed by the Concordat between the Catholic Church and Bonaparte signed in 1801.