Key
Date
False: false attribution such as false place of imprint
or false date
Fictional place: false imprint contains a fictional,
invented place of imprint or date
Form: type or genre of writing.
Female
Male
Language
Noble: person was born noble.
Place
Role: the main role of a person or organization in
relation to a resource.
Subject: content, theme, or topic of a work.
Uncertainty: information could not be verified.
Dello Spirito
Subjects:
Philosophy
Forms: Article in periodical ,
Essays
Translation Status:
Partial ,
Retranslation
Italian
Milan
Authors of source text
Claude-Adrien Helvétius
Contributions
Giovanni Antonio Ranza
translator
Stamperia di Raffaele Netti in Strada Nuova (Contrada Nuova al num. 561)
publisher
Related resources
is translation of
De l'esprit
has translation
is part of
L'amico del popolo: Varietà istruttive. Fiorile
Notes
The following parts of Helvétius' work were published (page numbers are from Ranza's publication):
Discourse 1, chapter 17 (p.12).
Discourse 4, chapter 13 (p.43-47).
Discourse 3, chapter 21 (p.51).
Discourse 4, chapter 14 (p.54-56).
Discourse 4, chapter 15 (p.58-59).