Key
Date
False: false attribution such as false place of imprint
or false date
Fictional place: false imprint contains a fictional,
invented place of imprint or date
Form: type or genre of writing.
Female
Male
Language
Noble: person was born noble.
Place
Role: the main role of a person or organization in
relation to a resource.
Subject: content, theme, or topic of a work.
Uncertainty: information could not be verified.
Les aventures de Hugues Trevor, ou, Le Gilblas anglais. Traduit de l'anglais par le Cit. Cantwell
Paratext Forms:
Preface
Paratext Functions:
Text-activating
French
Contributions
André-Samuel-Michel Cantwell
author
Related resources
is paratext of
Les aventures de Hugues Trevor, ou, Le Gilblas anglais. Traduit de l'anglais par le Cit. Cantwell
translation
has paratext
Notes
By comparing the hero to Gil Blas in the title, Cantwell adapts the title of the novel to the French readership. There are no translator's preface or notes.