Giovanni Novello

Contributions

1. Biblioteca dell'uomo repubblicano, ovvero Corso di politica, di economia civile, di morale e di educazione estratto dalle opere de' più celebri autori moderni da G.N. cittadino veneto translator
2. Del governo civile del signor Locke translation translator
3. Discorso sopra l'origine e i fondamenti della ineguaglianza fra gli uomini translation has paratext translator
4. Emilio ovvero dell'educazione translation translator
5. La filosofia della storia del fu abate Bazin translation translator
6. Lettera di Gian-Jacopo Russò al Sig. Filopoli translation translator
7. Miscellanee di letteratura di storia e di filosofia del signor D'Alembert translation translator
8. Ricerche filosofiche sopra gli Americani di P. translation translator
9. Saggio sulla storia della Società civile del sig. Adamo Ferguson, professore di filosofia morale nell’Università di Edimburgo: opera tradotta dall’inglese in francese dal sig. Bergier translation translator
10. Storia filosofica e politica degli stabilimenti e del commercio degli Europei nelle due Indie dell'abate Renard translation translator

Knows

• Giuseppe Compagnoni civil servant cleric journalist professor translator
• Vincenzo Dandolo civil servant scientist translator

Notes

Lawyer and agent for the Duke of Modena, with particular interest in economics. Patron of a literary circle in Venice which was attended by Compagnoni and Dandolo.

See Cecilia Carnino, 'Tradurre l'economia: una forma di patriottismo politico dalla seconda Cisalpina alla prima Restaurazione', in *L'esperienza napoleonica in Italia: Un bilancio storiografico', ed. Stefano Levati (Milan: Franco Angeli, 2023).