Log in

Radical Translations

  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Catechismo repubblicano ai giovani della repubblica cisalpina

Authors of source text

Jean Le Rond d'Alembert Jean-Jacques Rousseau Paul Henri Dietrich d'Holbach Jean-Baptiste de Mirabaud

Contributions

Anonymous (263)
translator
Stampe del Genio democratico
publisher

Related resources

is translation of
Discours sur l'économie politique has translation
is translation of
Analyse de l'Esprit des lois, par M. d'Alembert. has translation
is translation of
Du contrat social ou principes du droit politique has translation
is translation of
Système de la nature, ou Des loix du monde physique et du monde moral has translation has other edition

Held by

Notes

The anonymous author of this catechism proposes many excerpts from Rousseau, Diderot and d'Holbach to answer the questions concerning the new political ideals and values. On the classification of the different forms of government, the author of the catechism adopts Diderot's Analyse de l'ésprit des lois and Roussea's Contrat social (pp.68-69). Similarly when he illustrates the role of popular assemblies the Italian author reports Rousseau's opinion taken from the Contrat social (pp. 76-77). Interestingly the Italian author also quotes, without mentioning his name but presenting him "an atheist whose life shown how honoured and estimated was by his fellow citizens", d'Holbach and its Système de la nature concerning the duties of a rightful citizen towards society (pp.87-89). Finally, the Italian catechism offers another Rousseau's passage taken from Discours sur l'économie politique on the importance of the love of homeland as a crucial value in a good citizen (pp.93-94). See, L. Guerci, "I catechismi repubblicani in Emilia Romagna", in Giacobini e pubblica opinione nel Ducato di Piacenza: convegno di studio: Piacenza, Palazzo Farnese, 27-28 settembre 1996, Piacenza, 1998, pp. 31-62.