Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Rapporto storico delle operazioni militari della divisione d'Ancona comandata dal Generale Monnier dal 29 fiorile anno VII fino al 25 Brumale anno VIII Repubblicano tradotto dal francese da P.C. per servir d'istruzione e di esempio alla brava gioventù italiana

1802 Subjects: History, War Forms: Pamphlets Translation Status: Integral Italian Milan

Contributions

P.C. (Pietro Custodi)
translator
Stamperia a S. Mattia alla moneta
publisher

Related resources

is translation of
Rapport historique des opérations militaires de la division d'Ancône, commandée par le général Monnier, depuis le 29 floréal an VII jusqu'au 25 brumaire an VIII républicain has translation
has paratext
Rapporto storico delle operazioni militari della divisione d'Ancona comandata dal Generale Monnier dal 29 fiorile anno VII fino al 25 Brumale anno VIII Repubblicano tradotto dal francese da P.C. per servir d'istruzione e di esempio alla brava gioventù italiana paratext

Notes

The Italian national catalogue dates this work around 1815. However, in the preface there are elements that lead us to date it around 1802. The author of the preface (Pietro Custodi, P.C.) mentions the brave military exploit of Italian forces in the unfortunate siege of Ancona as a positive example for the renewed republic. The Italian Republic was created in 1802. This translation was announced in Custodi's newspaper L'amico della libertà italiana, n. 11 (22 messidoro/11.7.1800), p.44.