Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Primi elementi dell'istruzione repubblicana per uso de' giovanetti cisalpini

termidoro (1798-07/1798-08) Subjects: Republicanism Forms: Catechisms Translation Status: Extended, Retranslation Italian Milan URL

Authors of source text

Citoyenne Desmarest

Contributions

Giovanni Antonio Ranza
translator
Pirotta e Maspero
publisher

Related resources

is translation of
Premiers élémens d'instruction républicaine: par la citoyenne Desmarest has translation

Notes

Ranza added some material to the French source-text. Instead of being composed of nine chapters, Ranza's version had three chapters taken from another French catechism. The catechism was published on L'amico del popolo. Varietà istruttive, vol.4, p.84-117. See, Una nazione da rigenerare, p.96.