Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Histoire de la révolution d'Amérique par rapport à la Caroline Méridionale, par M. David Ramsay. Traduite de l'anglais

1787 Paratext Forms: Preface Paratext Functions: Hermeneutical, Meta-communicative French

Contributions

Anonymous (29)
author

Related resources

is paratext of
Histoire de la révolution d'Amérique par rapport à la Caroline Méridionale, par M. David Ramsay. Traduite de l'anglais translation has paratext has other edition

Summary (extracted citations)

p. ii: 'L'âme d'un lecteur sensible ne peut manquer d'éprouver les plus fortes émotions en lisant les récits de ces combats livrés souvent par un très-petit nombre de zélés défenseurs de la liberté & qui n'en ont pas moins eu une grande influence sur le sort du nouvel hémisphère, puisqu'ils ont beaucoup contribué à son affranchissement'.

Notes

Avis du traducteur celebrates the American Revolution as the triumph of republican liberty. Translation is integral, containing all the notes and supporting documents.