Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Dichiarazione dei diritti dell'Uomo proposta da Robespierre

1793-05-27 Subjects: Human rights Forms: Article in periodical, Legislative materials Translation Status: Adapted Italian Monaco

Authors of source text

Maximilien Robespierre

Contributions

Giovanni Antonio Ranza
translator

Related resources

is part of
Monitore italiano politico e letterario per l'anno 1793 secondo della Repubblica francese e della redenzione dei popoli schiavi
is translation of
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, présentée à la Convention nationale en 1793, par Robespierre has translation

Notes

Placeholder title created by the researcher. It appears on "Monitore italiano politico e letterario" n.17, pp.265-271. Ranza rearranges the order and contents of the 38 original articles. His version includes 37 articles because he puts together articles 4 and 5. Ranza puts the original articles 17 and 18 instead of articles 5 and 6. Ranza moved art. 14 (in the original) at the end of art.20 while he moves art. 16 before article 20. The original art.19 is moved before art.31.