Log in

Radical Translations

  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

A reflection from Voltaire

Authors of source text

François-Marie Arouet de Voltaire

Contributions

B.
translator
John Thelwall
publisher

Related resources

is part of
The Tribune. A periodical publication, consisting chiefly of the political lectures of J. Thelwall
is translation of
Unknown 13 has translation

Summary (extracted citations)

'Human Nature has not arrived at such perfection, as to admit that any Prince shall have a sufficient quality of moderation to be content with all the power it is possible for him to have; wisdom enough to know his own happiness, and goodness sufficient to support the happiness of other, when instrumental to his own'.

Notes

Extract from Voltaire from The Tribune (1795, n. 8, p. 184), the journal Thelwall used to publish his speeches. The extract implies better constitutional guarantees are needed in GB to prevent the king from abusing his powers. Given the prosecution of public criticism of the Constitution at the time, it can be considered a radical statement.