Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Fénelon ossia le monache di Cambrai: dramma in cinque atti del cittadino Giuseppe Maria Chénier, traduzione con note ed osservazioni del cittadino Paolo Luigi Raby

1799 Subjects: Human rights Forms: Drama Paratext Forms: Preface Paratext Functions: Meta-communicative, Text-activating Italian Turin

Contributions

Paolo Luigi Raby
author

Related resources

is paratext of
Fénelon ossia le monache di Cambrai: dramma in cinque atti del cittadino Giuseppe Maria Chénier, traduzione con note ed osservazioni del cittadino Paolo Luigi Raby translation has paratext

Notes

A reference to this translation is in "Il viaggio della traduzione", p.186. The translator opted for a prose translation rather than a poetic one. Therefore he decided to call the pièce drama instead of tragedy.