Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Nouveau précis de l'histoire d'Angleterre, depuis les commencemens de cette monarchie, jusqu'en 1783

1783 Paratext Forms: Notes, Preface Paratext Functions: Hermeneutical French URL

Contributions

Miss. D.P. (Félicité Brissot de Warville)
author

Related resources

is paratext of
Nouveau précis de l'histoire d'Angleterre, depuis les commencemens de cette monarchie, jusqu'en 1783 translation has paratext

Summary (extracted citations)

On page i of the Avertissement: "L'histoire est une des parties essentielles de l'éducation; mais, pour la faire lire aux commençans avec intérêt, & étudier avec fruit, il ne faut pas la présenter chargée de trop de details...". On the same page: "Ces qualités que je desirerois dans tout Abrégé Historique, j'ai cru les découvrir dans le Précis de l'Histoire d'Angleterre...".

Notes

Translator praises the conciseness of this history book and recommends it to all the French, since the history of England is so relevant to their own. Has added some notes to the text, mostly explaining English-specific terms or geographical locations.