Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

La crise américaine par Thomas Paine. Traduit de l'anglois

1793 Paratext Forms: Preface Paratext Functions: Community-building, Text-activating French

Contributions

Anonymous (32)
author

Related resources

is paratext of
La crise américaine par Thomas Paine. Traduit de l'anglois translation has paratext

Summary (extracted citations)

Avertissement du traducteur: 'Les circonstances dans laquelle se trouve la France en se défendant contre les despotes jaloux de sa liberté, ont tant de rapport avec celles qui suivirent la Révolution des Etats-Unis de l'Amérique, que le pamphlet dont nous publions la traduction, semble avoir été originairement écrit pour nous'.

Notes

Translator likens American and French revolutions.