Histoire du grand duché de Toscane sous les gouvernement des Médicis. Traduite de l'Italien de M. Riguccio Galluzzi
Contributions
Related resources
- is paratext of
- Histoire du grand duché de Toscane sous les gouvernement des Médicis. Traduite de l'Italien de M. Riguccio Galluzzi translation has paratext
Summary (extracted citations)
p. cxviii: 'Florence plusieurs fois libre pour retomber bientôt dans l'esclavage ou dans l'anarchie, n'existe comme corps politique que par intervalles; & cette justesse d'esprit qui ramène les individus à l'idée d’une patrie, ne fit presque jamais l’ame de la constitution. (…) Le peuple, ennemi du système féodal, étoit trop près de ce tems-là pour n’en avoir pas conservé l’empreinte. (…) Le corps législatif n’ayant plus de vertus, ne pouvoir y suppléer que par un pouvoir absolu : l’indépendance des Médicis n’a donc rien d’étonnant’.
Notes
In a note to the introduction, the translator depicts Florentine history as an enduring conflict between freedom-loving people and feudalism. Weak laws along with a lack of patriotism and virtue in the legislature are seen to have paved the path for absolute monarchy.