Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

La nature et l'art, par Mistress Inchbald, auteur de Simple Histoire. Nouvelle traduction par Mlle de G*** et Mme de C***

1797 Subjects: Education, Human rights, , Women's rights Forms: Fiction Translation Status: Integral, Retranslation French Neuchâtel

Authors of source text

Elizabeth Inchbald

Contributions

Isabelle de Charrière
translator
Isabelle de Gélieu
translator
Abraham Louis Fauche-Borel
publisher

Related resources

is translation of
Nature and art has translation

Held by

Notes

Considered a Jacobin novel. Announcements in La Décade philosophique, year V/3, n. 20, p. 92-101 and again in year VI/1, n. 4, p. 251. The Journal typographique, n.5 (8/11/1797) p.36 reviews this translation in these terms: "Cette production instructive et agréable à la lecture est bien imprimée". The first announcement contains a short comparison of both translations.