Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Sur Milton et ses ouvrages

1789 Subjects: Philosophy, Politics and government Forms: Essays Translation Status: Adapted French Paris

Authors of source text

John Milton

Contributions

Honoré-Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau
translator
author

Related resources

is translation of
The doctrine and discipline of divorce, restor'd to the good of both sexes, from the bondage of canon law has translation
is related to
Sur la liberté de la presse, imité de l'Anglois de Milton. Par le Comte de Mirabeau translation has paratext has other edition
is part of
Théorie de la royauté, d’après la doctrine de Milton. Par le comte de M******* translation has paratext has other edition
is part of
Théorie de la royauté d'après les principes de Milton, avec sa Défense du peuple, par Mirabeau translation
has other edition
Théorie de la royauté d'après la doctrine de Milton, par M. de Mirabeau translation

Notes

Salaville's translation of Milton's 'Théorie de la royauté', is preceded by a lengthy introduction to Milton and his works by Mirabeau. Pages xiv-liv of this introduction are a reprint of Mirabeau's earlier translation of Milton's 'Areopagitica', published as 'Sur la liberté de la presse' (1788). Milton was a major source of inspiration for French radicals and republicans.