Can revolutions be translated? How do we capture the dynamism of politically engaged texts, not only as historical documents but as resources for the present? Working in collaboration with professional translators, artists, and grassroots organisations we are developing a "radical translation toolkit" with ideas and strategies for re-activating a forgotten radical canon.