Discours de Maximilien Robespierre sur la constitution: Société des amis de la liberté et de l'égalité, séante aux Jacobins
Contributions
- Maximilien Robespierre
- author
- Imprimerie patriotique et républicaine
- publisher
Related resources
- has translation
- Extracts from a speech, made by Maximilien Robertspierre, in the National Convention, the 10th of May, 1793, on the abuses of antient governments translation
Summary (extracted citations)
From the opening lines: "L'homme est né pour le bonheur et pour la liberté, et partout il est esclave et malheureux! La société a pour but la conservation de ses droits et la perfection de son être, et partout la société le dégrade et l'opprime! Le temps est arrivé de le rappeler à ses véritables destinées; les progrès de la raison humaine ont préparé cette grande révolution, et c'est à vous qu'est spécialement imposé le devoir de l'accélérer. Pour remplir votre mission, il faut faire précisément tout le contraire de ce qui a existé avant vous… Donner au gouvernement la force nécessaire pour que les citoyens respectent toujours les droits des citoyens, et faire en sorte que le gouvernement ne puisse jamais les violer lui-même, voilà, à mon avis, le double problème que le législateur doit chercher à résoudre. Le premier me paraît très facile: quant au second, on serait tenté de le regarder comme insoluble, si l'on ne consultait que les événements passés et présents sans remonter à leurs causes."
Held by
Notes
In the debates leading to the adoption of the Jacobin constitution of 1793, Robespierre’s speech, which he used to outline his vision of republican government, proved very influential. Many of his proposals about the principles of government, the relations of government and society to each other, and the place of the French Revolution in history, were incorporated into the new constitution. It was delivered during a time of high tension, in the midst of a conflict between the Girondins and the more radical Jacobin grouping known as 'The Mountain', who sat on the higher benches within the National Convention.
Printed by order of the Jacobin Club.