Log in

Radical Translations

  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Déclaration des droits qui nous appartiennent à nous & à nos descendans, & qui doivent être considérés comme la base fondamentale de notre gouvernement, rendue par les représentans du bon peuple de Virginie, complettement & librement assemblés à Williamsburg, le premier juin 1776

Authors of source text

Thomas Jefferson

Contributions

Filippo Mazzei
translator

Related resources

is translation of
The Virginia Declaration of Rights has translation
is part of
Recherches historiques et politiques sur les États-Unis de l'Amérique Septentrionale, par un Citoyen de Virginie: où l'on traite des établissemens des treize colonies, de leurs rapports & de leurs dissentions avec la Grande-Bretagne, de leurs gouvernemens avant & après la révolution, etc. Avec quatre lettres d'un Bourgeois de New-Heaven sur l'unité de la législation translation

Notes

Mazzei took time to translate the statutes of the Virginia Constitutional Society, of which he was a founding member, into both Italian and French. The French version was appended to his 'Recherches historiques et politiques', pp.158-65. See Genesio, 'Phillip Mazzei, the Pragmatic Propagandist', p.11.