Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin écrits par lui-méme, et adressés a son fils; suivis d'un précis historique de sa vie politique, et de plusieurs pièces, relatives à ce père de la liberté

1791 Paratext Forms: Preface Paratext Functions: Hermeneutical, Meta-communicative French

Contributions

uncertainty François Buisson
author

Related resources

is paratext of
Mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin écrits par lui-méme, et adressés a son fils. Suivis d'un précis historique de sa vie politique, et de plusieurs pièces, relatives à ce père de la liberté translation has translation has paratext

Summary (extracted citations)

On page II of the Préface: "Le caractère de la vérité et de simplicité q'on y remarque, est un sûr garant de l'authenticité de ces Mémoires; je n'ai sans doute besoin de d'y joindre d'autres témoignages."

Notes

Préface de l'éditeur is mainly concerned with the history of the original manuscript and with a few issues of translation.

The editor also stresses that the events described in the Mémoires are all true real-life events and thus are to be taken seriously, by no means as a mere fiction.