Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Droits de l'homme, en réponse à l'attaque de M. Burke sur la Révolution françoise, par Thomas Paine: Traduit de l'anglais par F.S. Avec des notes et une nouvelle préface de l'auteur

Mai 1791 Paratext Forms: Dedication, Notes, Preface Paratext Functions: Hermeneutical, Text-activating Translation Status: Unknown French

Contributions

Thomas Paine
author
François Soulès
translator

Related resources

is paratext of
Droits de l'homme, en réponse à l'attaque de M. Burke sur la Révolution françoise, par Thomas Paine: Traduit de l'anglais par F.S. Avec des notes et une nouvelle préface de l'auteur translation has paratext has other edition

Notes

Paine wrote a new preface and added notes for the French edition, translated by Soulès. Original dedication to Washington also translated. In the preface he comments on the universal aspect of the French Revolution. He writes that the English people too loves freedom, but that its government is reactionary.