Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Recueil des divers écrits de Thomas Paine, secrétaire du Congrès Américain, et membre de la Convention Nationale en 1792, sur la politique et la législation, faisant suite aux autres ouvrages intitulés, Les Droits de l'Homme et le Sens Commun. Traduit de l'Anglois

1793 Paratext Forms: Preface Paratext Functions: Meta-communicative French

Contributions

François Buisson
author

Related resources

is paratext of
Recueil des divers écrits de Thomas Paine, secrétaire du Congrès Américain, et membre de la Convention Nationale en 1792, sur la politique et la législation, faisant suite aux autres ouvrages intitulés, Les Droits de l'Homme et le Sens Commun. Traduit de l'Anglois translation has paratext

Notes

In the 'avis du libraire', Buisson comments on the different editions of Paine's work he has produced. He also states that the translation, although anonymous, has been carried out by 'un homme de lettres avantageusement connu'. Attributed by several sources to François Soulès. A positive review appeared on Magasin encyclopédique n.47, p.374-375.