Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Le siècle de la raison, ou le Sens commun des droits de l'homme, par F. Lanthenas [...]. Suivi d'un Tableau frappant du despotisme & fanatisme ancien & moderne dédié à tous les sans-culottes de la République française & à nos descendants par le citoyen Néez, propagateur de l'esprit révolutionnaire

Year 2 ([1793,1794]) Subjects: Human rights, Philosophy, Religion Forms: Essays, Pamphlets Translation Status: Partial French Paris URL

Authors of source text

Thomas Paine

Contributions

François-Xavier Lanthenas
translator
Pierre-Charles-Augustin Gueffier
publisher

Related resources

is translation of
The Age of Reason. Being an Investigation of True and Fabulous Theology has translation has other edition

Notes

Unacknowledged translation of a first unpublished version/draft of Thomas Paine's The Age of Reason (1794). Paine is not listed as the author, but Lanthenas is. This incomplete version is an attack on Catholicism and religion, and does not include the overt promotion of deism of the first published edition of the work (1794). Includes a 'Tableau frappant' by citizen Néez.