Théorie de la royauté, d’après la doctrine de Milton. Par le comte de M*******
Contributions
Related resources
- is paratext of
- Théorie de la royauté, d’après la doctrine de Milton. Par le comte de M******* translation has paratext has other edition
Summary (extracted citations)
From 'Sur Milton et ses ouvrages'. P. ii: 'J'ai donc cru rendre un vrai service en m'imposant la tâche pénible de fouiller dans les dissertations polémiques de Milton, pour en extraire les principes politiques noyés dans le détail des circonstances & dans l'érudtion verbeuse de son temps. Je me suis attaché sur-tout à la fameuse défense du peuple Anglois, que Tolland, auteur de la vie de Milton, appelle Master-piece, la piece maîtresse; & quoique la plupart des principes qu'elle contient, soint maintenent avoués & reconnus, il falloit, du temps de Milton, un génie bien extraordinaire pour les appercevoir & pour les développer comme il l'a fait'.
Notes
Half of the book is taken up by Mirabeau's introduction entitled 'Sur Milton et ses ouvrages'. It contains a long fragment of his earlier translation of Milton's 'Areopagitica' (published as 'Sur la liberté de la presse').