Log in

Radical Translations

  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Jean-Nicolas Démeunier

Contributions

  1. Essai sur l'Histoire de la Société Civile: par M. Adam Ferguson, Professeur de Philosophie Morale à l'Université d'Edinbourg translation has paratext translator
  2. Essai sur l'Histoire de la Société Civile: par M. Adam Ferguson, Professeur de Philosophie Morale à l'Université d'Edinbourg paratext author
  3. L'Amérique indépendante, ou Les différentes constitutions des treize provinces qui se sont érigées en républiques, sous le nom d'États-Unis de l'Amérique. Avec un précis de l'histoire de chaque province, & des remarques sur les constitutions, la population, les finances & l'état dans lequel les provinces se trouvent actuellement translation author

Knows

Member of

Notes

Author of historical and political essays, and a prolific translator of English travel literature, including the voyages of Captain Cook. One of the main advocates for the American cause in France, he corresponded with Jefferson and contributed several articles on the United States to Charles-Joseph Panckoucke's 'Encyclopédie méthodique' (1784–1788), which influenced the democratic movement in Brabant (Belgium) in the years preceding the French Revolution. Buried in the Pantheon.