Log in

Radical Translations
  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Helen Maria Williams

London 1759/1762-06-17 – 1827-12-15 Paris German, English, French Main: Amsterdam London Paris novelist poet salonnière translator writer Helena Maria Williams (viaf) Helen Maria Williams (wikidata)

Contributions

  1. A tour in Switzerland has translation author
  2. Letters containing a sketch of the politics of France, from the 31st of May, 1793, till the 10th of Thermidor, 28th of July, 1794, and of the scenes which have passed in the prisons of Paris has translation author
  3. Letters on the events which have passed in France since the Restoration in 1815 has translation author
  4. Letters on the French Revolution, written in France, in the summer of 1790, to a friend in England, containing, various anecdotes relative to that interesting event, and memoirs of Mons. and Madame Du F. has translation has paratext author
  5. Paul and Virginia. Translated from the French of Bernardin Saint-Pierre by Helen Maria Williams translation has paratext translator
  6. Paul and Virginia. Translated from the French of Bernardin Saint-Pierre by Helen Maria Williams paratext author
  7. Poems on various subjects, with introductory remarks on the present state of science and literature in France has translation author
  8. Report upon the principles of political morality, which are to form the basis of the administration of the interior concerns of the Republic: Made in the name of the Committee of Public Safety, the 18th pluviose, second year of the Republic translation translator
  9. Sketches of the state of manners and opinions in the French Republic has translation author
  10. The political and confidential correspondence of Lewis the Sixteenth. With observations on each letter translation has paratext translator
  11. The political and confidential correspondence of Lewis the Sixteenth. With observations on each letter paratext author

Knows

Member of