Log in

Radical Translations

  • Date
  • False: false attribution such as false place of imprint or false date
  • Fictional place: false imprint contains a fictional, invented place of imprint or date
  • Form: type or genre of writing.
  • Female
  • Male
  • Language
  • Noble: person was born noble.
  • Place
  • Role: the main role of a person or organization in relation to a resource.
  • Subject: content, theme, or topic of a work.
  • Uncertainty: information could not be verified.

Imprimerie du Cercle Social

Contributions

  1. Chronique du mois publisher
  2. Décadence et chute du système des finances de l'Angleterre par Th. Paine. Traduit de l'anglais par F. Lanthenas translation has translation has paratext publisher
  3. Déclaration de W. Maxwell, citoyen anglois, relativement à l'assemblée qui devait se tenir chez lui, à Londres, le 12 septembre 1792, pour ouvrir une souscription en faveur des patriotes françois imprimée dans le Morning Chronicle et traduite sous les yeux de l'auteur translation publisher
  4. Des insurrections, ouvrage philosophique et politique sur les rapports des insurrections avec la liberté et la prospérité des empires, par Théophile Mandar translation publisher
  5. Discours de Brutus de Shakespeare translation has paratext publisher
  6. Histoire de la république d'Angleterre. D'après les Mémoires d'Edmond Ludlow, l'un des principaux chefs des républicains anglais, contenant la narration des faits qui ont précédé, accompagné et suivi ces momens lucides de la nation Anglaise. Par un républicain translation has paratext publisher
  7. Journal des hommes libres de tous les pays, ou le Républicain publisher
  8. La Bouche de fer publisher
  9. La costituzione francese decretata dall'Assemblea nazionale costituente negli anni 1789, 1790, e 1791: Tradotta in italiano da Gaetano Boldoni, Professore nel Liceo di Parigi translation publisher
  10. La Feuille villageoise publisher
  11. Le Bien informé publisher
  12. Le Siècle de la Raison, ou Recherches sur la vraie théologie et sur la théologie fabuleuse translation has other edition publisher
  13. Les préjugés détruits: par J.M. Lequinio, membre de la Convention Nationale, et citoyen du globe has translation publisher
  14. Letter to the people of France, and the French armies, on the event of the 18th Fructidor and its consequences has translation publisher
  15. Lettre de Thomas Paine au peuple français sur la journée du 18 fructidor translation publisher
  16. Lettre de Thomas Paine au peuple françois. Paris, le 25 septembre, l'an premier de la république translation publisher
  17. Lettre de Thomas Paine, sur les Cultes translation publisher
  18. Lettres de Thomas Paine aux signataires des adresses envoyées au Roi d'Angleterre sur sa proclamation contre les libelles translation publisher
  19. Le vieillard et ses trois filles. Pièce en trois actes, en prose translation has paratext publisher
  20. Observations sur la dernière constitution de la France, avec des vues pour la formation de la nouvelle constitution: Traduit de l'anglois par le citoyen Maudru translation publisher
  21. Pacte Maritime, Adressé aux Nations neutres, Par un Neutre translation publisher
  22. Polyglotte, ou Traduction de la Constitution française, dans les langues les plus usitées de l'Europe has translation publisher
  23. Séances des Écoles normales recuellies par des sténographes, et revues par les professeurs. Leçons has translation publisher
  24. The French constitution decreed by the National Constituent Assembly during the years 1789, 1790 and 1791: Translated into English by Thomas Christie translation has other edition publisher
  25. Théorie et pratique des droits de l'homme, par Th. Paine, secrétaire du Congrès au département des affaires étrangères, pendant la guerre d'Amérique, auteur du Sens commun, et des Réponses à BURKE. Traduit en François, par F. Lanthenas, D.M. Et par le traducteur du Sens commun translation has paratext has other edition publisher
  26. The Spirit of the French Constitution, or the Almanach of Goodman Gerard for the Year 1792. Being the third year of the aera of Liberty. A work crowned by the Society of the Friends of the Constitution, held at the Jacobins', Paris. By J.M. Collot d'Herbois, member of the society: Translated, at the request of the author, by John Oswald, member of the society and author of a Review of the Constitution of Great Britain translation has paratext publisher
  27. Voila un homme! Scènes révolutionnaires translation publisher

Members

Notes

The Imprimerie du Cercle Social was an offshoot of the political club known as the Confédération des Amis de la Vérité or Cercle Social, founded in October 1790. A few weeks later, the Confédération established a set of rules and regulations, referred to as a "constitution". At the head of the organization was a steering committee called the Directoire du Cercle Social, composed of a small group of 'patriots' who met weekly in the Palais Royal.

This directoire established the Imprimerie du Cercle Social in January 1791, which began by publishing the thrice-weekly newspaper, Bouche de fer, which also served as the mouthpiece for the Confédération. After the club began, the newspaper published its minutes and reprinted speeches of its members, including abbé Fauchet's commentaries on the 'Social Contract'. Lanthenas invested 27,000 livres in the Imprimerie in November 1791.

See Gary Kates, 'The Cercle Social, the Girondins, and the French Revolution' (1985, Princeton University Press), which includes an Appendix (B & C) listing all the works and authors published by the Cercle Social between 1790-93.